Pembeda Antara Bahasa Inggris UK dan US: Mana yang Harus Dipelajari?

Ketika mempelajari bahasa Inggris, Anda mungkin bertanya-tanya tentang perbedaan antara Bahasa Inggris UK (British) dan Bahasa Inggris US (Amerika). Meskipun keduanya merupakan varian dari bahasa Inggris, terdapat beberapa perbedaan yang mencolok dalam hal pengucapan, ejaan, tata bahasa, serta kosakata. Mempelajari perbedaan-perbedaan ini bisa sangat membantu, terutama jika Anda ingin berkomunikasi dengan penutur asli dari Inggris atau Amerika, atau jika Anda sedang mempersiapkan diri untuk bekerja, belajar, atau bepergian ke salah satu negara tersebut.

Dalam artikel ini, kita akan membahas pembeda utama antara bahasa Inggris UK dan US dari berbagai aspek, serta memberikan panduan tentang mana yang mungkin lebih relevan untuk Anda pelajari.

Pembeda Antara Bahasa Inggris UK dan US: Mana yang Harus Dipelajari?
Ketika mempelajari bahasa Inggris, mungkin bertanya-tanya tentang perbedaan antara Bahasa Inggris UK (British) dan Bahasa Inggris US (Amerika)

1. Perbedaan Pengucapan (Pronunciation)

Salah satu perbedaan paling mencolok antara bahasa Inggris UK dan US adalah pengucapan. Setiap aksen memiliki cara tersendiri dalam mengucapkan kata-kata tertentu, dan hal ini sering kali menjadi tanda pengenal apakah seseorang berbicara dengan aksen Inggris atau Amerika.

Pengucapan Huruf “R”

Dalam bahasa Inggris US, huruf “r” biasanya diucapkan dengan jelas di akhir suku kata, seperti pada kata “car” atau “father”. Di sisi lain, dalam bahasa Inggris UK, terutama dalam aksen Received Pronunciation (RP), huruf “r” di akhir kata sering kali tidak diucapkan, sehingga “car” terdengar lebih seperti “cah”.

Pengucapan Vokal

Bahasa Inggris US sering kali menggunakan vokal yang lebih datar dalam pengucapannya. Misalnya, kata “bath” diucapkan dengan vokal pendek (seperti “æ”) di Amerika, sementara di Inggris biasanya menggunakan vokal panjang (seperti “ɑ:”). Hal ini juga bisa dilihat pada kata seperti “dance” dan “fast”, yang terdengar berbeda tergantung dari mana penuturnya berasal.

Intonasi

Bahasa Inggris UK sering kali memiliki intonasi yang lebih bervariasi, sementara bahasa Inggris US cenderung lebih datar dalam intonasi kalimatnya. Intonasi ini sering kali memberikan nuansa tertentu dalam percakapan dan menjadi salah satu ciri khas yang membedakan kedua varian bahasa ini.

2. Perbedaan Ejaan (Spelling)

Ejaan adalah aspek lain yang membedakan bahasa Inggris UK dan US. Beberapa kata dalam bahasa Inggris UK memiliki ejaan yang berbeda dari bahasa Inggris US, meskipun pengucapannya sering kali tetap sama.

Contoh Perbedaan Ejaan:

  • -our vs. -or: Dalam bahasa Inggris UK, kata-kata seperti “colour”, “favour”, dan “honour” dieja dengan “-our,” sedangkan dalam bahasa Inggris US, ejaan yang digunakan adalah “color”, “favor”, dan “honor”.
  • -re vs. -er: Dalam bahasa Inggris UK, beberapa kata diakhiri dengan “-re”, seperti “centre” dan “theatre”, sementara dalam bahasa Inggris US, ejaannya diubah menjadi “center” dan “theater”.
  • -ise vs. -ize: Bahasa Inggris UK sering kali menggunakan akhiran “-ise” pada kata kerja, seperti “realise”, “organise”, dan “recognise”. Namun, dalam bahasa Inggris US, akhiran ini diubah menjadi “-ize”, sehingga menjadi “realize”, “organize”, dan “recognize”.
  • Doubled Letters: Dalam beberapa kasus, bahasa Inggris UK menggandakan konsonan sebelum menambahkan akhiran, seperti pada kata “travelling” dan “cancelled”, sementara dalam bahasa Inggris US, konsonan tidak digandakan, menjadi “traveling” dan “canceled”.

Perbedaan ejaan ini tidak hanya terjadi pada kata-kata tertentu tetapi juga pada penggunaan tanda baca, seperti penggunaan tanda kutip ganda (“…”) di Amerika dan tanda kutip tunggal (‘…’) di Inggris.

3. Perbedaan Kosakata (Vocabulary)

Kosakata adalah salah satu perbedaan paling menarik antara bahasa Inggris UK dan US. Ada banyak kata yang sama sekali berbeda antara kedua varian bahasa ini, meskipun merujuk pada hal yang sama.

Contoh Perbedaan Kosakata:

  • Lift vs. Elevator: Di Inggris, orang menyebut alat pengangkat di dalam gedung sebagai “lift”, sementara di Amerika disebut “elevator”.
  • Flat vs. Apartment: Di Inggris, tempat tinggal berupa unit di gedung disebut “flat”, sedangkan di Amerika disebut “apartment”.
  • Biscuit vs. Cookie: Di Inggris, makanan ringan yang terbuat dari tepung dan gula disebut “biscuit”, sementara di Amerika, ini dikenal sebagai “cookie”.
  • Trainers vs. Sneakers: Sepatu olahraga di Inggris disebut “trainers”, sementara di Amerika disebut “sneakers”.
  • Holiday vs. Vacation: Di Inggris, ketika seseorang pergi berlibur, mereka menyebutnya “holiday”, sedangkan di Amerika disebut “vacation”.
  • Lorry vs. Truck: Kendaraan besar yang digunakan untuk mengangkut barang di Inggris disebut “lorry”, sedangkan di Amerika disebut “truck”.

Kosakata yang Sama dengan Makna Berbeda:

Beberapa kata dalam bahasa Inggris UK dan US memiliki ejaan dan pengucapan yang sama tetapi berbeda makna:

  • Rubber: Di Inggris, “rubber” berarti penghapus, sedangkan di Amerika, ini berarti kondom.
  • Pants: Di Inggris, “pants” merujuk pada pakaian dalam, sedangkan di Amerika, kata ini berarti celana panjang.

4. Perbedaan Tata Bahasa (Grammar)

Selain pengucapan, ejaan, dan kosakata, ada beberapa perbedaan kecil dalam tata bahasa antara bahasa Inggris UK dan US. Meskipun tidak terlalu signifikan, perbedaan ini tetap penting untuk diketahui, terutama jika Anda sedang menulis dalam bahasa Inggris formal.

Present Perfect vs. Simple Past

Bahasa Inggris UK sering menggunakan present perfect tense untuk menggambarkan tindakan yang baru saja selesai, sementara dalam bahasa Inggris US, simple past tense lebih sering digunakan dalam situasi yang sama.

  • Bahasa Inggris UK: “I have just eaten lunch.”
  • Bahasa Inggris US: “I just ate lunch.”

Collective Nouns

Dalam bahasa Inggris UK, kata benda kolektif (collective nouns) seperti “team” atau “family” bisa dianggap sebagai tunggal atau jamak tergantung konteksnya. Di sisi lain, dalam bahasa Inggris US, kata benda kolektif ini selalu dianggap tunggal.

  • Bahasa Inggris UK: “The team are playing well.”
  • Bahasa Inggris US: “The team is playing well.”

5. Budaya dan Pengaruh

Bahasa tidak hanya dipengaruhi oleh tata bahasa dan kosakata, tetapi juga oleh budaya di mana bahasa tersebut digunakan. Bahasa Inggris UK lebih mencerminkan budaya Inggris yang sarat dengan sejarah, adat, dan tradisi yang panjang. Bahasa Inggris US, di sisi lain, dipengaruhi oleh budaya Amerika yang lebih modern, dinamis, dan sering kali lebih kasual.

Budaya ini tercermin dalam cara orang berbicara, ekspresi yang mereka gunakan, dan bagaimana mereka berinteraksi satu sama lain. Misalnya, bahasa Inggris UK cenderung lebih formal, terutama dalam komunikasi bisnis, sementara bahasa Inggris US lebih langsung dan santai.

Mana yang Harus Dipelajari?

Jika Anda bertanya-tanya mana yang harus Anda pelajari—bahasa Inggris UK atau US—jawabannya tergantung pada tujuan dan preferensi Anda:

  • Jika Anda berencana bekerja, belajar, atau bepergian ke Amerika Serikat, belajar bahasa Inggris US akan lebih bermanfaat.
  • Jika Anda ingin berkomunikasi dengan orang di Inggris atau negara-negara persemakmuran seperti Australia dan Kanada, maka bahasa Inggris UK adalah pilihan yang tepat.

Namun, di era globalisasi ini, memiliki pemahaman tentang kedua varian bahasa Inggris akan memberikan Anda keuntungan yang lebih besar, karena Anda akan lebih fleksibel dalam berkomunikasi dengan penutur asli dari berbagai negara.

Kesimpulan

Meskipun bahasa Inggris UK dan US memiliki banyak perbedaan dalam hal pengucapan, ejaan, kosakata, dan tata bahasa, pada dasarnya kedua varian tersebut tetap saling dipahami oleh penutur asli. Mengerti perbedaan antara kedua varian ini akan membantu Anda menyesuaikan bahasa Anda sesuai dengan konteks atau tempat di mana Anda berkomunikasi. Jadi, jika Anda ingin memperluas keterampilan bahasa Inggris Anda, tidak ada salahnya untuk mempelajari perbedaan ini dan menjadi lebih fasih dalam berkomunikasi, baik dalam bahasa Inggris UK maupun US.

Tinggalkan Komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Scroll to Top